Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E premte, 5.12.1997

The readmission agreement is not for Albanians

We underline: after attempts to speculate on the drama of the refugees Berlin gives a ray of hope for Albanians who are residents of the former Yugoslavia and are in the country of the EU? The Prime Minister of the country said a week earlier, on the eve of the start of the meeting in Crete, stating that our government was asking the EU countries to reconsider their position toward those who belong to this category. The first signs are now emerging that that effort was not in vain. On Wednesday of this week, through a statement by the Swiss emigration statistics office (L'office federal de l'émigration), it was announced that the Swiss government, because of the situation created for the Albanians of the territories of the former Yugoslavia, has extended the validity of the residence permit in this country for another 6 months. In fact, this means the suspension of the expulsion of these citizens for an additional 6-month period from Switzerland. The readmission agreement signed a few weeks ago between the two Albanian and Swiss governments applies only to individuals who will be subject to this agreement. For the sake of Albanians and refugees who are in the Swiss state or belong to countries where conflicts have broken out, in accordance with internationally established rules they cannot be subject to this agreement. (See Gani's words, head of the legal service, at the press office attached to the Albanian government, on page 6.) Any speculation made on the backs of these refugees is simply disgusting and has speculative aims. This is also the reason for changing the expiration date of the residence permit in the Swiss state for these refugees. According to officials of the Albanian government, this decision by the Swiss side has nothing to do with the Albanian government, but simply with the fact that Albania recently fell victim to unrest and its consequences were sufficient to affect even the structures of the administration. If we also take into account the war being fought these days in Kosovo, then we observe that the individuals belonging to this part of the conflict have been shaken. For this reason, the Swiss authorities have decided not to return them for a 6-month period. Reported and published in the media that the National Assembly of France on Saturday, 6 December 1997 at 10:30, vilotchi boulevard de FSP-2T, vilotchi boulevard, to the Assembly of the Democratic Alliance. Page 9
Ganiut Shqipëri Zvicër Kosovë Kretë Francë

Deposits are safe

The Governor of the Bank of Albania gives guarantees for deposit money Gani: the measures taken have one aim: protecting depositors, protecting the deposited money Page 3
Gani

Partnership and full greatness [?]

The Macedonian foreign minister concluded his visit Partnership and full understanding In January Prime Minister Nano will visit Skopje Page 2
Nano Shkupin

Faithful weapon of the patriotic ideal

The 85th anniversary of the National Army is commemorated Page 2

The police avoids provocation

Berat: the police commissariat is attacked Any attempt that would incite the police forces in violation of the law will be punished Berat: the police commissariat is attacked The police avoids provocation Any attempt that would incite the police forces in violation of the law will be punished Page 8
Berat

Announcement

All members of the National Assembly of the AD are informed that on Saturday, 6 December 1997 at 10:30, vilotchi boulevard, at FSP-2T, vilotchi boulevard, to the Assembly of the Democratic Alliance. Call the police For any concern or problem you may have, call the following numbers: 357 40 281 52 233 22 248 17 245 29